Европе не хватает слов, чтоб объяснить грекам, кто они такие…

Опубликовано: 3 июня 2012 г., воскресенье

У нас больше нет слов для описания этого кризиса, признаются экономисты и обозреватели. Причём не только в переносном, но и в самом буквальном смысле. За последние несколько месяцев околокризисный жаргон пополнился дюжиной новых слов, многие из которых уже проникли в официальные документы и на страницы серьёзных экономических журналов.

Против неологизмов, придуманных политиками, банкирами и журналистами, категорически выступают филологи, которые считают их такими же уродливыми, как и сам кризис. Тем не менее, эти слова продолжают всасываться в европейские языки.

Автором одного из самых популярных в мае неологизмов – «гевро» – является старший экономист Deutsche Bank Томас Майер, предложивший назвать им новую греческую валюту, которая будет представлять собой девальвированный евро. «Давайте назовём её „гевро“ (geuro, от анг. greek euro, греческий евро), – написал банкир в докладе о ситуации в Греции. – Гевро будет использоваться для внутренних транзакций. Для оплаты импорта, его будут обменивать на евро, скорее всего с 50-процентной скидкой. Так как внутренне потребление, услуги и зарплаты будут финансироваться за счёт девальвированной валюты, это позволит уменьшить цены в евро на экспортируемые товары и повысить конкурентоспособность».

Альтернативой для «гевро» мог бы стать «грыход», или выход Греции из еврозоны. Так иногда переводят популярное ныне в англоязычной прессе слово «Grexit», образованное от Greece и Exit (англ. Греция и выход). Автором неологизма принято считать известного голландско-американского банкира Вилема Буйтера, который в данный момент занимает пост старшего экономиста в банке Citigroup. После того, как Испания национализировала один из крупнейших банков страны, в обиход также вошло слово «Spexit», образованное по аналогичному принципу.

Сейчас, когда Греция фактически шантажирует партнёров по еврозоне неконтролируемым дефолтом, некоторые обозреватели называют «драхмогательством». (drachmail, от англ. drachma blackmail, вымогательство драхмой). Впервые этот термин употребил новостной редактор британского телеканала Channel 4, описывая возможности давления Афин на остальную Европу: «Драхмогательство – это когда Греция использует угрозу неконтролируемого выхода из еврозоны, что как заразная болезнь перекинется на Испанию и Италию, как аргумент в переговорах о предоставлении стране финансовой помощи. Это всё равно, как если наркоман напал бы на вас со своим шприцом».

Среди самых страшных сценариев развития событий выделяют «Акрополипсис» – полный крах греческой экономики, из которого страна будет выходить, по меньшей мере, несколько десятилетий. Его первым знаком считают «грыборы» (grelection, от Greek election, греческие выборы), которые только усиливают политических хаос. В худшем случае, последствия греческого кризиса окажут разрушительное влияние на всю еврозону, что может привести к полному «Еврогеддону», как с недавнего времени любит повторять британский премьер-министр Дэвид Камерон.

К слову, у туманного Альбиона есть собственный план по спасению европейской валюты. Так влиятельный британский банкир, а в прошлом один из руководителей банка Barclays, Мартин Тэйлор предложил разделить еврозону на две части. Согласно его плану, северные страны должны остаться при сильной валюте, которую следовало бы назвать «невро» (neuro, от англ. northern euro, северный евро), а менее благополучный юг должен перейти на девальвированный евро под названием «судо» (sudo, от итал. sud, юг).

Особые имена появились и у спасителей еврозоны – коллективных супер-героев европейской политики. Так ещё несколько месяцев назад все надежды были на Меркози, олицетворявшего собой тандем канцлера ФРГ Ангелы Меркель и бывшего президента Франции Николя Саркози. Правда, некоторые наблюдатели с нескрываемым сарказмом называли его Саркокель. Теперь решительных действий, главным образом, ждут от Мерконти – союза немецкого канцлера с итальянским премьер-министров Марио Монти – и от Мерколаннда с участием нового президента Франции Франсуа Олланда.

Источник: rg-rb.de
Копировать, распространять, публиковать информацию портала News.lt без письменного согласия редакции запрещено.

Комментарии Facebook

Новый комментарий


Captcha

статьи по схожей тематике

Палатка Habitents для Toyota Prius

Habitents - это просто специальная палатка, присоединенная к задней части Toyota Prius, чтобы дать вам достаточно места полежать. Его нельзя назвать шедевром по "кемпингу", но дизайнеры уже говорят о возможном использовании его в государственных и национальных парках, имея в виду... подробнее »

Популярные статьи

В Германии выявлена коррупционная схема по "омоложению" авто для Украины

Прокуратура города Галле (ФРГ) возбудила уголовное дело против трех должностных лиц по подозрению в подделке регистрационных документов автомобилей, предназначенных для ввоза в Украину. дальше »

Xiaomi открывает официальные магазины в Барселоне и Мадриде

Несмотря на необычное произношение названия и отсутствие точек продаж в стране, Xiaomi – бренд, известный по всей Испании. 11 ноября компания открывает два первых магазина в Мадриде и готовится к открытию в Барселоне в начале следующего года. дальше »

Uber оспорит решение властей Лондона

Американская компания Uber подала апелляцию в суд на решение об отказе продления лицензии оператором TfL – транспортной системы Лондона. дальше »

В Гамбурге депортируемые парализовали работу аэропорта

Двое мужчин, которых должны были депортировать, вызвали в четверг вечером, 9 ноября, серьезную тревогу в аэропорту Гамбурга из-за попытки побега из депортационного центра. дальше »

Amnesty International не признала арестованных каталонских министров узниками совести

9 ноября правозащитная организация Amnesty International отказалась признавать «узниками совести» арестованных ранее экс-министров каталонского правительства. дальше »

Начался набор на программы Erasmus+ на будущий год

Начался прием заявок на программы академической мобильности в рамках Erasmus+ на 2018 год. Еврокомиссия опубликовала сборник, где указано, какие программы будут доступны в 2018 году и как подать на них документы. дальше »

МВФ рекомендует Беларуси отменить "налог на тунеядцев"

В Минске работала миссия Международного валютного фонда (МВФ), глава которой заявил о приостановке переговоров по новой кредитной программе. дальше »

Книга рекордов Гиннесса пополнилась новым достижением

В книгу рекордов Гиннесса внесли новое достижение английского изобретателя и предпринимателя Ричарда Браунинга, который полетал с рекордной скоростью в реактивном индивидуальном летательном костюме весом 45 кг. дальше »

Uber и NASA договорились о создании сети летающих такси

Компания Uber и Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США (NASA) достигли договоренности о создании сети летающих такси по всему миру. дальше »

Сингапур - самый дорогой в мире город для иностранцев (1)

Город-государство Сингапур признан самым дорогим для иностранцев мегаполисом мира. дальше »