The violation of election law

Published: 29 September 1999 y., Wednesday
Estoniais language board ordered a Tallinn tram fleet to remove a political advertisement printed in both Estonian and Russian from the exterior of a tram car.The ad, the language board said, violates an election law that requires outside advertising to be printed in Estonian and only Estonian. The ad was placed by the Peopleis Trust, an electoral alliance that comprises several of Estoniais Russian parties. After the tram fleet removed the advertisement, the Peopleis Trust submitted a formal complaint against the language board to the Tallinn Administrative Court. The Estonian language law specifies that "public signs, announcements and advertisements shall be in Estonian." The National Language Board, which is charged with interpreting and enforcing the law, has interpreted this to mean "only in Estonian," excluding the possibility for translations into other languages. Urmas Veikat, assistant to the director of the National Language Board, insists that the wording of the law is quite clear on this point."If the law did allow bilingual signs, then the wording would be ein Estonian and in other languages. As it stands, only Estonian-language signs are allowed. This comes directly from paragraph 6 of the Estonian constitution, which declares Estonian the state language." Representatives of the Peopleis Trust claimed in a public statement Sept.20 that the current interpretation of the law deprives non-Estonian speakers of their right to information. Unlike in parliamentary elections, anyone with an Estonian residence permit has the right to vote in local elections. This includes approximately 300,000 Russian speakers in Estonia. Three Russian electoral unions - groups of parties who present a common list of candidates - are participating in the elections. The issue of Russian-language political advertisements arose during the parliamentary campaign last spring, when the language board ordered the Russian Party in Estonia to remove Russian-language posters. Other printed campaign materials, such as brochures and newspaper ads, may be in any language. The ban on foreign language use also does not include proper names or registered trademarks. The law holds the publisher of the advertisement, in this case the Tallinn tram fleet, responsible for not following the law.
Written by Tricia Cornell
Copying, publishing, announcing any information from the News.lt portal without written permission of News.lt editorial office is prohibited.

Facebook Comments

New comment


Captcha

Associated articles

The most popular articles

Malawi gay couple face jail

Tiwonge Chimbalanga and Steven Monjeza are married, but in Malawi homosexuality is banned. more »

Life After Conflict: Surprising Opportunities for Poor People to Escape Poverty

The World Bank today launched the fourth book in the critically acclaimed Moving Out of Poverty series, which provides bottom up perspectives on poverty and local realities by over 60,000 people living in 500 communities in 15 countries. more »

Helping the poor at home

Ten years ago, European leaders pledged to end poverty in the EU by 2010. As this deadline approaches, the goal is still some way off. more »

9 things 2009 will be remembered for

For many 2009 will be a historic year with the coming into force of the Lisbon Treaty, the outcome of the Copenhagen summit and the inauguration of the first black US president. more »

Members share their Christmas traditions with us

Not answering the phone, celebrating Hogmanay and reading Dickens' Christmas Carol are just three seasonal traditions that MEPs shared with us. more »

The EU in our daily lives: Simpler processing of cross-border succession cases

More and more people make their homes and own property in EU countries other than the one in which they hold citizenship. more »

Buzek to citizens: end of year assessment and 2010 outlook

European Parliament President Jerzy Buzek has made an televised Christmas and New Year address to European citizens, looking ahead to the challenges of the coming year. more »

Lithuanians are very eager to learn Europeans

Lithuania takes the 1st position in the EU by the number of students in the country. more »

Russia's Memorial accept Sakharov human rights prize

Sergei Kovalev, former political prisoner turned activist for Russian human rights group Memorial gave an emotional and heartfelt address to the European Parliament on Wednesday 16 December. more »

Council to agree on passenger rights for travel by bus

Strengthened passenger rights for travel by bus are an important item on the agenda when the Transport, Telecommunications and Energy Council (TTE) meets on 17–18 December. more »