LANGUAGE COPS, PARTIES CLASH OVER CAMPAIGN ADS.
Published:
29 September 1999 y., Wednesday
Estoniais language board ordered a Tallinn tram fleet to remove a political advertisement printed in both Estonian and Russian from the exterior of a tram car.The ad, the language board said, violates an election law that requires outside advertising to be printed in Estonian and only Estonian. The ad was placed by the Peopleis Trust, an electoral alliance that comprises several of Estoniais Russian parties. After the tram fleet removed the advertisement, the Peopleis Trust submitted a formal complaint against the language board to the Tallinn Administrative Court. The Estonian language law specifies that "public signs, announcements and advertisements shall be in Estonian." The National Language Board, which is charged with interpreting and enforcing the law, has interpreted this to mean "only in Estonian," excluding the possibility for translations into other languages. Urmas Veikat, assistant to the director of the National Language Board, insists that the wording of the law is quite clear on this point."If the law did allow bilingual signs, then the wording would be ein Estonian and in other languages. As it stands, only Estonian-language signs are allowed. This comes directly from paragraph 6 of the Estonian constitution, which declares Estonian the state language." Representatives of the Peopleis Trust claimed in a public statement Sept.20 that the current interpretation of the law deprives non-Estonian speakers of their right to information. Unlike in parliamentary elections, anyone with an Estonian residence permit has the right to vote in local elections. This includes approximately 300,000 Russian speakers in Estonia. Three Russian electoral unions - groups of parties who present a common list of candidates - are participating in the elections. The issue of Russian-language political advertisements arose during the parliamentary campaign last spring, when the language board ordered the Russian Party in Estonia to remove Russian-language posters. Other printed campaign materials, such as brochures and newspaper ads, may be in any language. The ban on foreign language use also does not include proper names or registered trademarks. The law holds the publisher of the advertisement, in this case the Tallinn tram fleet, responsible for not following the law.
Written by Tricia Cornell
Copying, publishing, announcing any information from the News.lt portal without written permission of News.lt editorial office is prohibited.
The most popular articles
EU testing shows serious risk of shocks and fire in many lights. Stay safe – turn them off when you go to bed or leave the house.
more »
The European Parliament has a close relationship with African, Caribbean and Pacific (ACP) states and during the 18th ACP/EU Joint Parliamentary Assembly in Angola, MEPs took time to visit the new city of Kilamba Kiaxi, south of Luanda, where 20,000 apartments are being built.
more »
Everyone can fight climate change by not eating meat one day a week, urged Sir Paul McCartney at a European Parliament public hearing on "Global Warming and Food Policy: Less Meat = Less Heat" on Thursday.
more »
Movies of Lithuanian cinema were demonstrated in the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) near Mons (Belgium) from November 9 to 11.
more »
30% of Christmas lights present an obvious and direct risk of fire and electric shocks according to a new report published today by the European Commission.
more »
Irish national TV Europe correspondent, Tony Connelly launched his new book “Don't mention the Wars: A Journey Through European Stereotypes” at European Union House, Dublin, on 25 November 2009.
more »
A wedding for a man and woman in Southern Peru clearly didn't count on the attendance of at least two guests-- family members of the groom's current wife.
more »
Day two of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council was primarily dedicated to health and public health issues.
more »
A cold and rainy day in Madrid, Spain - at just degrees celsius not the best conditions for a naked demonstration.
more »
Today, the European Commission adopted a financial package of €275 million to support programmes to eradicate, control and monitor animal diseases in 2010.
more »