LANGUAGE COPS, PARTIES CLASH OVER CAMPAIGN ADS.
Published:
29 September 1999 y., Wednesday
Estoniais language board ordered a Tallinn tram fleet to remove a political advertisement printed in both Estonian and Russian from the exterior of a tram car.The ad, the language board said, violates an election law that requires outside advertising to be printed in Estonian and only Estonian. The ad was placed by the Peopleis Trust, an electoral alliance that comprises several of Estoniais Russian parties. After the tram fleet removed the advertisement, the Peopleis Trust submitted a formal complaint against the language board to the Tallinn Administrative Court. The Estonian language law specifies that "public signs, announcements and advertisements shall be in Estonian." The National Language Board, which is charged with interpreting and enforcing the law, has interpreted this to mean "only in Estonian," excluding the possibility for translations into other languages. Urmas Veikat, assistant to the director of the National Language Board, insists that the wording of the law is quite clear on this point."If the law did allow bilingual signs, then the wording would be ein Estonian and in other languages. As it stands, only Estonian-language signs are allowed. This comes directly from paragraph 6 of the Estonian constitution, which declares Estonian the state language." Representatives of the Peopleis Trust claimed in a public statement Sept.20 that the current interpretation of the law deprives non-Estonian speakers of their right to information. Unlike in parliamentary elections, anyone with an Estonian residence permit has the right to vote in local elections. This includes approximately 300,000 Russian speakers in Estonia. Three Russian electoral unions - groups of parties who present a common list of candidates - are participating in the elections. The issue of Russian-language political advertisements arose during the parliamentary campaign last spring, when the language board ordered the Russian Party in Estonia to remove Russian-language posters. Other printed campaign materials, such as brochures and newspaper ads, may be in any language. The ban on foreign language use also does not include proper names or registered trademarks. The law holds the publisher of the advertisement, in this case the Tallinn tram fleet, responsible for not following the law.
Written by Tricia Cornell
Copying, publishing, announcing any information from the News.lt portal without written permission of News.lt editorial office is prohibited.
The most popular articles
Hundreds of New Yorkers enjoy a dip in rubbish dumpsters that have been converted into swimming pools as part of the city's summer initiative.
more »
On 19 July, a school, which had been reconstructed with the funding from Lithuania’s Special Mission in Afghanistan, was opened in the village of Suri, the Zabul Province in the South of Afghanistan.
more »
Self-employed workers and their partners will enjoy better social protection – including the right to maternity leave for the first time – under new EU legislation that enters into force today.
more »
A 45 U.S. dollar garage sale purchase turns out to be long lost Ansel Adams negatives worth 200 million dollars.
more »
A Turkish toddler survives a three-floor fall from a balcony when he lands on a stack of plastic pipes.
more »
Around 200 Magellan penguins, most of them dead, wash up on Uruguay's beaches.
more »
Europeans are calling on Member States to boost their efforts to improve road safety, according to a survey published by the European Commission today.
more »
With an increase in life expectancy in China has come an accompanying rise in dementia cases, which may leave the younger generation struggling to cope with treatment and care.
more »
These baby sea turtles should be swimming in the Gulf of Mexico, but instead they are recovering at the Institute for Marine Mammal Studies in Mississippi.
more »
Reviving the Latin American tradition of the afternoon siesta, a hotel in Argentina brings siesta to the corporate workforce.
more »