The Thai navy is searching for six foreign tourists missing at sea after their boat sank in heavy seas near the southern resort island of Phuket.