Cyclone Aila slammed into south-western Bangladesh and eastern India, triggering tidal surges and flooding that forced half a million people from their homes.